After nearly a decade of delays, the Richmond Hill Library’s long-promised renovation remains mired in planning and city processes, with library leaders projecting another three years before neighborhood residents see a renewed facility at 118-14 Hillside Ave.